[carlitusmicus]

    A ver, voy avanzando algo.
Al tocar la configuración de rendimiento del sistema, en efectos visuales, pasando de Ajustar para obtener la mejor apariencia a Ajustar para obtener el mejor rendimiento o a Dejar que Windows elija la configuración, las pantallas se ven completas, aunque al seleccionar alguna opción del juego cuando se vuelve a abrir alguna subpantalla, ésta se ve a trozos otra vez.
Colijo que pudiera ser que con Windows 10 haya llegado el momento de poner una tarjeta gráfica en condiciones... Es extraño que hasta ahora no la necesitara, pero podría ser que el consumo del Sistema Operativo respecto de la tarjeta gráfica sea mucho más exigente en W10 y por eso no deje margen de actuación a programas.
Esto se podría demostrar si alguien prueba el juego con W10 y con una gráfica en condiciones.

Edito para pegar mi configuración de video actual, que creo que es el problema, porque con esa memoria dedicada...