Aquí esta. Hay partes a lo chapucero, pero es chungo traducir algunas cosas xD. Si hay alguien que sepa inglés también que le eche un ojo para corregir que alguna cagada habrá
Dear Sirs:
I'm so grateful about this oportunity. I would be so interested on working for you, researching live info at my city stadiums. I'm a big fan of football, it's my biggest passion, I play it often and I've been even a federated player until I was 18. I enjoy so much the games, I love to go to the stadium and enjoy the show, the environment...I see every game I can on TV, I'm a studious and I take a big look on the game's statistics written on the sports newspapers and specialized webs. Even more, I play on online leagues that are based on points by statistics. This would be a big rewarding experience for me. I could enjoy my best passion and earn some extra money with this work. I could complement the ending of my business administration and direction degree with this experience. I'm a big fan of basketball and other sports too
I have a solid knowledge of managing databases and a big experience on searching info on the internet. It won't be too difficult to me learn and get fluidity with work tools.
I would be interested on join the workgroup and use my free time. I've made free works before, researching info for football pc' games like PC Fútbol or FIFA Manager.
For these reasons I'm asking you for an oportunity to demonstrate my value and my knowledge. Please, consider my application to join the workgroup
I will be waiting your answer.
Best Regards
Dear Sirs:
I'm so grateful about this oportunity. I would be so interested on working for you, researching live info at my city stadiums. I'm a big fan of football, it's my biggest passion, I play it often and I've been even a federated player until I was 18. I enjoy so much the games, I love to go to the stadium and enjoy the show, the environment...I see every game I can on TV, I'm a studious and I take a big look on the game's statistics written on the sports newspapers and specialized webs. Even more, I play on online leagues that are based on points by statistics. This would be a big rewarding experience for me. I could enjoy my best passion and earn some extra money with this work. I could complement the ending of my business administration and direction degree with this experience. I'm a big fan of basketball and other sports too
I have a solid knowledge of managing databases and a big experience on searching info on the internet. It won't be too difficult to me learn and get fluidity with work tools.
I would be interested on join the workgroup and use my free time. I've made free works before, researching info for football pc' games like PC Fútbol or FIFA Manager.
For these reasons I'm asking you for an oportunity to demonstrate my value and my knowledge. Please, consider my application to join the workgroup
I will be waiting your answer.
Best Regards